Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
SITE: FLAMME DE PLOMB PAUVRE COMME UN VERRE D'EAU ANNA AKHMATOVA Ce n'est pas dans l'asphalte où tombent les feuilles Que tu devras longtemps m'attendre. C'est dans un adagio de Vivaldi. Que nous nous retrouverons. (Visite nocturne, traduction Jean-louis Backès)

ANNA AKHMATOVA - ICI TRIOMPHE SON DERNIER RAYON

Patrick Tafani

 

                          On m’a jeté tellement de pierres,

                          Qu’aucune ne me fait plus peur,

                          Et le piège s’est changé en une belle tour,

                          Haute parmi les hautes tours.

                          Que soient remerciés ses bâtisseurs,

                          Que les épargnent soucis et chagrins.

                          D’ici je vois plus tôt le soleil se lever,

                          Ici triomphe son dernier rayon,

                          Et souvent par les fenêtres de ma chambre

                          S’engouffrent les vents marins du nord,

                          Et la colombe vient manger dans ma main…

                          Quant à la page que j’ai laissée inachevée,

                          La Muse viendra la terminer

                          De sa main brune divinement légère.

                                                                                                             

                                                                                                                         ANNA AKHMATOVA

                                                                                                                        Traduction Sophie Benech

Patrick Tafani - Photographie - ©

Patrick Tafani - Photographie - ©

Les textes et photographies de ce site sont soumis au code de la propriété intellectuelle et ne peuvent être utilisés sans l’accord de leurs auteurs.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commentaires