SITE: FLAMME DE PLOMB PAUVRE COMME UN VERRE D'EAUANNA AKHMATOVA
Ce n'est pas dans l'asphalte où tombent les feuilles
Que tu devras longtemps m'attendre.
C'est dans un adagio de Vivaldi.
Que nous nous retrouverons.
(Visite nocturne, traduction Jean-louis Backès)
LES COLLINES DE PAVESE Le vide, c’est quand l’homme s’arrête sur la terrasse de son enfance, là près d’un puits où viennent boire les fourmis noires, là il reconnaît la versatilité druidique des tilleuls et la danse de blanche foudre des grands cerisiers. Il sait que plus tard dans l’embrasement sévère des cigales, les chênes ramèneront l’ombre sur son visage sans trait, et lorsque ses mains creusées d’abîmes et de fêtes viendront toucher la table de pierre - juste pour saisir l’ancienne parole - il ne pourra pas voir sur le chemin poudreux de la montagne, cette robe bleue descendre vers la plaine...